Владеете ли вы Monegascu?

В то время как в соответствии с Конституцией Монако 1962 года французский язык является официальным языком Княжества Монако, существует специальный монакский язык, называемый монегаску (произносится как му-нэй-газ-ко), на котором все еще говорят около 15% населения. ,

 

Монегаску - это диалект, который черпает вдохновение из французского и итальянского языков и диалектов. Монегаску появился в средние века, когда итальянцы из Генуи приехали в Монако, чтобы сделать его оплотом; который привлек многих людей из Ниццы, Вентимильи, Турина и окрестностей. Каждый говорил на своих диалектах, что в итоге обогатило единый язык, на котором говорят в Монако.

 

После Второй мировой войны и до 70-х годов на Монегаку редко говорили и почти исчезали. Тем не менее, некоторые местные семьи продолжали говорить на диалекте, и 15 мая 1982 года Его Высочество принц Ренье III создал Академию языков и диалектов Монако. Изучение Monegascu затем стало обязательным в школе, что позволило языку остаться в живых.

 

Возможно, вы также заметили, что уличные указатели написаны как на французском, так и на языке монегаску, что помогает сохранить идентичность Княжества Монако и его происхождения.

 

Монегаску 101

 

Алфавит Монегаску имеет только 23 буквы, так как буквы K, W и X не используются. Несмотря на то, что они похожи на французский, буквы не всегда произносятся одинаково, и в Монегаску акценты сильнее.

 

  • Привет: Bongiurnu (Monegascu) / Buongiorno (итальянский) / Bonjour (французский)
  • До свидания: сам по себе, или, Ciau (Monegascu) / Arriverderci, или, Ciao (итальянский) / Au revoir (французский)
  • Спасибо: Мерси (Монегаску) / Граци (итальянский) / Мерси (французский)
  • Княжество Монако: Княжество Мунегу (Монегаску) / Княжество Монако (итальянский) / Княжество Монако (французский)


Не забывая, конечно, то, что вы, вероятно, уже слышали, особенно если вы помогли в футбольном матче Daghe Munegu: Go Monaco.

 

Добро пожаловать в Монако!

 

Мари Фиорин

Agence Regenti

1, avenue de Grande Bretagne 98000 Monaco +377 92 16 14 12 Mail

Membre de la chambre immobilière monégasque