Parlate Monegascu?

Mentre secondo la Costituzione di Monaco del 1962 il francese è la lingua ufficiale del Principato di Monaco, esiste una lingua monegasca chiamata Monegascu (da pronunciare come Moo-nay-gas-coo) che è ancora parlata da circa il 15% della popolazione .

 

Monegascu è un dialetto che trae ispirazione dalle lingue e dialetti francesi e italiani. Monegascu è nato nel Medioevo quando gli italiani di Genova vennero a Monaco per farne una roccaforte; che ha attirato molte persone da Nizza, Ventimiglia, Torino e dintorni. Tutti parlavano i loro dialetti, che quindi finivano per arricchire la lingua unificata parlata a Monaco.

 

Dopo la seconda guerra mondiale e fino agli anni '70, Monegacu era parlato di rado e quasi scomparso. Tuttavia il dialetto continuò a essere parlato da alcune famiglie locali e il 15 maggio 1982 il Principe Rainier III di HSH creò l'Accademia delle Lingue e dei Dialetti di Monaco. Studiare Monegascu divenne quindi obbligatorio a scuola, il che ha permesso alla lingua di rimanere in vita.

 

Potresti anche aver notato che i segnali stradali sono scritti sia in francese che a Monegascu, il che aiuta a mantenere forte l'identità del Principato di Monaco e delle sue origini.

 

Monegascu 101

 

L'alfabeto di Monegascu ha 23 lettere solo quando le lettere K, W e X non sono usate. Sebbene simili al francese, le lettere non sono sempre pronunciate allo stesso modo e gli accenti sono più forti a Monegascu.

 

  • Ciao: Bongiurnu (Monegascu) / Buongiorno (italiano) / Bonjour (francese)
  • Arrivederci: A se revede, o, Ciau (Monegascu) / Arriverderci, o, Ciao (italiano) / Au revoir (francese)
  • Grazie: Merçi (Monegascu) / Grazie (Italiano) / Merci (francese)
  • Principato di Monaco: Principato di Munegu (Monegascu) / Principato di Monaco (Italiano) / Principauté de Monaco (francese)


Senza dimenticare ovviamente ciò che probabilmente hai già sentito, specialmente se hai assistito a una partita di calcio, Daghe Munegu: Go Monaco.

 

Benvenuti a Monaco!

 

Marie Fiorin

Agence Regenti

1, avenue de Grande Bretagne 98000 Monaco +377 92 16 14 12 Mail

Membre de la chambre immobilière monégasque